Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

раскатить колесо

  • 1 раскатить колесо

    ieripināt riteni

    Русско-латышский словарь > раскатить колесо

  • 2 раскатить

    1. сов. что
    ҡыҙҙырып ебәреү, тиҙлек биреү, әйләндереп ебәреү
    2. сов. что
    тәгәр(л)әтеп (таратып) ебәреү (ташлау)

    Русско-башкирский словарь > раскатить

  • 3 раскатить


    сов. что
    1. (увеличить скорость) лъэшэу бгъэчъэн
    раскатить колесо щэрэхъыр лъэшэу бгъэчъэн
    2. (в разные стороны) зэхэбгъэукIорэикIын, зэхэбгъэчъын
    раскатить бревна пкъэухэр зэхэбгъэукIорэикIын

    Русско-адыгейский словарь > раскатить

  • 4 раскатить

    сов. что
    1. (придать ско-рость) сахт (тез) ғелондан, сахт (тез) гардондан; раскатить колесо ғилдиракро сахт гардондан
    2. ба ҳар тараф ғелондан, ғелонда пароканда кардан; раскатить сложенные бревна болорҳои сарҷиншударо ба ҳар тараф ғелондан

    Русско-таджикский словарь > раскатить

  • 5 ieripināt riteni

    раскатить колесо

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ieripināt riteni

  • 6 megforgat

    1. повёртывать/повернуть, крутить/покрутить; (meghajt) раскатывать/раскатить;

    kereket \megforgat — раскатить колесо;

    \megforgatta — а kulcsot a zárban он повернул ключ в замке; \megforgatja a szénát — шевелить v. ворошить сено; kissé \megforgatja a szénát — поворошить сено; \megforgatja — а szénát, hogy száradjon размётывать сено для просушки;
    2. (meghemperget) обкатывать/ обкатать;

    lisztben \megforgat — обкатывать v. валить в муке;

    morzsában \megforgat — обваливать в сухарях;
    3. (táncban) кружить, покружить, закружить;
    keringőben \megforgat vkit кружить в вальсе кого-л. 4.

    ker. оборачивать/оборотить;

    pénzt \megforgat — пустить деньги в оборот; tőkét \megforgat — оборотить капитал;
    5.

    átv. \megforgat a fejében/az emlékezetében — переворачивать в памяти;

    6.

    átv. vkit alaposan \megforgat — брать в оборот кого-л., что-л.

    Magyar-orosz szótár > megforgat

  • 7 тыртыкташ

    -ем
    1. катать, катить, покатить; раскатывать, раскатать; двигать какой-л. округлый предмет, заставляя вращаться; крутить, покрутить (колесо). Мечым тыртыкташ катить мяч.
    □ Пӧ ртет кугу --- тыртыктен модаш сай. МФЭ. Дом у тебя большой, хорошо играть, раскатывая круг. Орават пеш моторыс. Кӧ ыштен? Пу-ян, мыят тыртыктен ончем. А. Пасет. Колесо-то у тебя очень красивое. Кто сделал? Дай-ка, я тоже покручу. Ср. пӧ рдыкташ.
    2. перен. бежать, побежать; мчаться, помчаться; нестись, понестись. (Эльвира) идымвече велыш наҥгайыше корныш лектат, пуракан корнеш йолжат ыш логал – тыртыктыш. Г. Алексеев. Выйдя на дорогу, ведущую к току, Эльвира помчалась – даже ноги не касались пыльной дороги. Ср. куржаш, тыртешташ II.
    // Тыртыктен колташ покатить, раскатить (что-то крутящееся). Вара мемнан-влакет шем тыртышетым так ончыко тыртыктен колтышт! Ю. Артамонов. Затем наши так покатили вперёд то чёрное колесо!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыртыкташ

  • 8 тыртыктен колташ

    покатить, раскатить (что-то крутящееся)

    Вара мемнан-влакет шем тыртышетым так ончыко тыртыктен колтышт! Ю. Артамонов. Затем наши так покатили вперёд то чёрное колесо!

    Составной глагол. Основное слово:

    тыртыкташ

    Марийско-русский словарь > тыртыктен колташ

См. также в других словарях:

  • РАСКАТИТЬ — РАСКАТИТЬ, раскачу, раскатишь, совер. (к раскатывать), что. 1. Катя, разгоняя, придать чему нибудь скорость, сильное движение. Раскатить колесо. 2. Катя, разъединить, направить в разные стороны. Раскатить сложенные бревна. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСКАТИТЬ — РАСКАТИТЬ, ачу, атишься; аченный; совер. 1. кого (что). Катя (в 1 знач.), придать скорость. Р. колесо. Р. тележку, тачку, санки. 2. что. Катя (в 1 знач.), направить в разные стороны. Р. шары, мячи. | несовер. раскатывать, аю, аешь. | сущ. раскат …   Толковый словарь Ожегова

  • раскатить — качу, катишь; раскаченный; чен, а, о; св. что. 1. Катя, разгоняя, придать чему л. скорость. Р. колесо. Р. тачку, санки. 2. Катя, разъединить, направить в разные стороны. Р. бочки. Р. брёвна. // Разобрать, рассыпать. Р. поленницу дров. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • раскатить — качу/, ка/тишь; раска/ченный; чен, а, о; св. см. тж. раскатывать, раскатываться, раскат, раскатка, раскатывание …   Словарь многих выражений

  • РАСКАТЫВАТЬ — РАСКАТЫВАТЬ, раскатать, раскатить что, катать врознь. Раскатать скатанный половик, развернуть, катая развертывать. Раскатать бревна, раскатить топу бревен, откатить каждое порознь, в сторону. | Расплющить катком, разгладить, разровнять.… …   Толковый словарь Даля

  • катиться — ▲ перемещение ↑ посредством, повернуться, вокруг, точка, опора качение перемещение путем поворота вокруг мгновенного места опоры. катить, ся. перекатывать, ся. скатить, ся. покатить, ся. укатить, ся. прикатить, ся. докатить, ся. подкатить, ся.… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»